【海外TV】名作『大草原の小さな家』、翻訳と声優を一新して4月から放送

1 :どれみ ★ :2019/02/22(金) 23:13:18.69 ID:v49vQDt/9.net
アメリカで1974年から9シーズンにわたって続き、世界中で愛されたファミリードラマ『大草原の小さな家』。
史上初めて4Kリマスター版としてよみがえる同作の新バージョンが、NHK BS4Kにて4月3日(水)よりスタート。

本作が描くのは、古き良きアメリカの開拓時代に暮らすインガルス一家が様々な困難を乗り越える姿を通しての、
家族愛や人間愛の尊さ。ローラ・インガルス・ワイルダーの子ども時代の体験を綴った小説が元になっており、
ドラマでも開拓時代の様子が忠実に再現されている。

今回4Kリマスターによってより美しい映像で楽しめるのに合わせて、翻訳と声優も一新。
森川智之が父親チャールズの声を担当することがすでに発表されている。

https://dramanavi.net/news/2019/02/4knhk.php

2 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:14:06.20 ID:MBADpI790

そのままでいいのに

3 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:14:16.24 ID:p0bTL3hD0

破傷風
炭疽病

怖いトラウマ…

4 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:14:35.29 ID:CxRGoNnn0

こういうのって声優代わったら魅力半減するよな

5 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:14:47.81 ID:kpnRArnL0

なんで一新するんや

6 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:15:43.62 ID:p0bTL3hD0

声優はそのままがいい!

7 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:15:43.67 ID:RTEmw6Q90

金に余裕のある高齢者に4Kを普及させたいのかな

8 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:16:13.31 ID:2AIcpRzt0

これは、「ルーツ」と一緒でアメリカDNAを知れる良作
自分ら≒家族でなんとかしようっていう世界なんよ

9 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:16:20.46 ID:CGRMkCDR0

EXILEのAKIRA

10 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:16:32.76 ID:aIuqA/vN0

まぁ変なドラマを新撮りするよりいいよ

11 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:16:57.73 ID:r/vNovZD0

お父さんと娘が仲良くなっちゃたんだよな、ちょっと衝撃的だった

12 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:17:14.19 ID:e+FAJV5H0

柴田てる彦だよな

13 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:17:16.01 ID:5bbYFAhx0

吹き替えは前ので十分なのに・・・
なんでそんな手間かけるの?
あの雑貨屋のクソばばとか、意地悪ネリーwとか、あの声じゃないと。

14 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:17:30.54 ID:WsKcY7ri0

ローラの子供時代がやっぱ面白いな
結婚してからは特に鬱話が多すぎる

15 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:17:42.86 ID:mofBgfl70

ガキの頃、両親がよく見てたなぁ

16 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:17:57.96 ID:yiIxhWgT0

ローラの声変わるの?そんな暴挙がよく許されるな。

23 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:19:36.05 ID:Wrea+gHn0

目が目がああああ

18 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:18:05.11 ID:2AIcpRzt0

>>7
ジジイには深さが分からんのじゃないかな。
米国の思想が入ってきた最初な頃

19 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:18:06.50 ID:mUvEseTg0

子門真人の歌もジャニに差し替え

20 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:19:06.62 ID:p0bTL3hD0

ウィリーの姉ちゃんの名前がわからん

ウィリーが店のキャンデー盗み食いすると
必ず姉ちゃんが出てきて
ママに言いつけてやる!ってのが

21 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:19:17.79 ID:5aONbCjd0

最近AXNで毎週毎週一日中放送してた
面白いんだ…

22 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:19:29.96 ID:S8vqQPV50

最後に爆破オチ

17 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:17:59.63 ID:hqYo+qDL0

父さん、ローラ、町の皆…全てあの声でインプットされてるのに。
思い出を汚された感覚になっちまったよ、胸くそ悪い

24 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:19:40.57 ID:FRD9UWR00

NHK BS4Kってなんだ
ふつうのBS映るテレビの人は見れないのか

25 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:19:49.93 ID:nZ4pcbTs0

アポロ聞いたときは衝撃だったね。

26 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:20:16.97 ID:wORSFVtu0

>>20それがネリー。ヅラみたいな縦巻きツインテールブロンドのあいつ

27 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:20:18.89 ID:7g4IurIq0

声優ファンに媚びて需要を掘り起こす作戦だろうな

28 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:20:23.50 ID:Gje/oX0u0

チャールズ父さんと母さんの声の代わりはいないだろ

29 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:20:36.35 ID:Wxg8l3AXO

長女が失明するのとオルソンとかいうトンデモ一家の事だけは鮮明におぼえてる

30 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:20:54.59 ID:L3806jgb0

ハーイガイズ!

33 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:21:28.71 ID:j+Zh5Fxx0

森川智之は出過ぎやろ

37 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:22:54.29 ID:ihBif7GQ0

は?新しくリバイバルで始まったならわかるけど
しっかりした声優陣の作品を変える必要があるのかね
頭おかしい

41 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:24:46.58 ID:o0Oi7Cnf0

興味はあったがレンタルやDVD買ってまでは・・・と思ってたんだけど観ようかな
西部開拓時代が好きだけど話長そうだから脱落しそう

44 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:24:56.61 ID:gt1mbulE0

翻訳しなおしって事は
昔の吹き替えは放送禁止用語が混ざってるとかその辺?

47 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:25:44.99 ID:aIuqA/vN0

>>44
昔NHKでやってたホームズも
修正されてたから

51 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:26:35.20 ID:p0bTL3hD0

ウォールナットグローブって何州なんだろ

53 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:26:40.73 ID:btp/WPX30

若い頃のカレン・グラッスルとやりたい

61 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:28:50.33 ID:x95fnBDF0

先週の刑事コロンボも修正されてたな
ロンドンの傘のクライマックス
一瞬でも声が変われば視聴者は気が付くよ

63 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:29:24.67 ID:WclxabpT0

雪に溶かした砂糖をぶちこんで、キャンディ作ってたよな

81 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:32:22.97 ID:x95fnBDF0

>>73
ゲストの岸田今日子の声が
放送禁止用語の所で差し替えられていた

137 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:42:31.01 ID:DhfU7ePp0

>>129
あれもよかったよね、大草原よりもなんか切ないけど。

190 :名無しさん@恐縮です:2019/02/22(金) 23:57:48.63 ID:kemXj37p0

たぶん、ポリコレ検閲で削除シーンが出まくると思う。

今現在のリベラル系ポリコレの価値観で、過去作品を改編、あるいは抹殺するなんての
は、今や日常茶飯事だからな。

この調子だと、映画に限らず文学や演劇作品でも、公の場では原型がどうだったか
わからなくなる(アングラ流通の海賊版とか、学者しか閲覧できない閉架書庫で
かろうじて生き延びる)。

236 :名無しさん@恐縮です:2019/02/23(土) 00:14:01.82 ID:4rNA7TEH0

4Kでやる意味w

349 :名無しさん@恐縮です:2019/02/23(土) 00:51:48.57 ID:PMkrQOim0

>>338
ドクタークイーンも観てた

438 :名無しさん@恐縮です:2019/02/23(土) 01:38:36.41 ID:8/Eqaie70

子供らが10代になってからつまらなかったな
13歳ぐらいのローラが結婚して子供を産むのに違和感を感じた

540 :名無しさん@恐縮です:2019/02/23(土) 05:18:40.93 ID:jRCSYaHiO

>>65
オルソン夫人の胸はもっと大きかったような
母さんや夫人の着てるブラウスが膨らみのあるデザインだから
余計に強調されてたのかもだが

650 :名無しさん@恐縮です:2019/02/23(土) 09:58:17.09 ID:2tTgw1e40

影の功労者はオルソン夫人だね
声もぴったり合ってた

750 :名無しさん@恐縮です:2019/02/23(土) 12:21:40.96 ID:FaP8TVdm0

>>154
洗面器はフライパンは覚えている。まさかそこまで覚えている奴がいるとは

819 :名無しさん@恐縮です:2019/02/23(土) 13:26:35.63 ID:cA1fmIlk0

>>804
亡くなったの?
ガンの治療したという話は何年か前に聞いたけど。
寂しいのぅ

900 :名無しさん@恐縮です:2019/02/23(土) 22:35:21.88 ID:YMfYwplX0

えええええええええええええええええ
柴田彦代えたらあかんがな

1001件をまとめました。
最新情報はこちら